Anaïs Casta .. Traducteur indépendant

Formation

Master de Traduction professionnelle - Italien/anglais Institut de Traducteurs et d'Interprètes et de Relations Internationales - Strasbourg
Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Milan, Italie

Licence Langues Etrangères Appliquées - Italien/anglais Université de Toulouse 2, Le Mirail
Università degli studi di Genova, Italie
Université de Montpellier 3, Paul Valéry

Expérience

J’ai eu plusieurs fois l’occasion de mettre en pratique les connaissances acquises pendant ma formation. En effet, mes études ont été ponctuées de plusieurs missions à l'étranger : j’ai notamment travaillé plusieurs mois au Royaume-Uni dans une entreprise d'import/export d’éléments de reliures industrielles.

Un stage dans un cabinet de traduction spécialisé dans la traduction de brevets pharmaceutiques m’a permis de développer des compétences dans le domaine de la traduction médicale.

Dernier en date, une mission de trois mois au sein d'une agence italienne a non seulement renforcé mon expertise linguistique mais m’a également donné une méthode particulièrement utile pour savoir gérer au quotidien l’afflux de commandes, le contact client, etc.

Depuis 2009, je travaille comme traductrice indépendante, une profession que j'exerce par passion et qui me donne chaque jour l'opportunité d'enrichir mes connaissances, dans tous les domaines, pour la plus grande satisfaction de mes clients.